1
00:00:01,019 --> 00:00:04,440
Previously on Winx Club. I'm worried
about my parents.

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,280
I'm worried about my people.

3
00:00:06,500 --> 00:00:09,720
Because everyone who tries to fight
Baltor ends up becoming one of his

4
00:00:09,720 --> 00:00:14,540
minions. And when that happens, he takes
control of both their will and their

5
00:00:14,540 --> 00:00:18,180
power. Even our elite mermaid guard is
helpless against him.

6
00:00:21,920 --> 00:00:25,400
Tides is under siege and a state of
emergency has been declared.

7
00:00:25,780 --> 00:00:28,080
The magic council came to our palace.

8
00:00:28,490 --> 00:00:31,670
And told my father they think Tide is
only Valtor's first stop.

9
00:00:31,970 --> 00:00:34,030
They're worried about all the realms.

10
00:00:34,490 --> 00:00:40,050
Layla's world is in great danger. We're
gonna find this Valtor guy and stop him.

11
00:00:41,770 --> 00:00:47,390
Close your eyes and open your heart.
Believe in yourself.

12
00:00:48,010 --> 00:00:49,530
That's how it starts.

13
00:00:50,050 --> 00:00:51,530
Dreams will come true.

14
00:00:51,850 --> 00:00:57,510
Just wait and see. Cause the magic's in
you and the magic's in me.

15
00:00:58,990 --> 00:01:01,190
We are the Wings. We are the Wings. Come
join us.

16
00:01:01,390 --> 00:01:05,770
We are the Wings. We are the Wings. We
are the Wings. Come join the club. We

17
00:01:05,770 --> 00:01:06,770
are the Wings.

18
00:01:07,630 --> 00:01:08,750
Magical hours.

19
00:01:09,190 --> 00:01:10,610
Digital power.

20
00:01:11,470 --> 00:01:12,590
Rhythms and tunes.

21
00:01:12,930 --> 00:01:14,590
The sun and the moon.

22
00:01:15,390 --> 00:01:19,570
Magic shapes and shifting tides. And the
fire.

23
00:01:47,690 --> 00:01:51,570
Right, we know we're going to tithe. The
question is, how do we convince Miss F

24
00:01:51,570 --> 00:01:52,570
to let us go?

25
00:01:53,050 --> 00:01:56,810
Maybe it's better if we don't ask,
because if she says no, what then?

26
00:01:57,410 --> 00:02:01,070
Muse is right. If we were to directly
defy our headmistress, we could be

27
00:02:01,070 --> 00:02:05,230
suspended, or even worse, expelled. But
if we don't ask her... Then we're just

28
00:02:05,230 --> 00:02:09,030
going to help a good friend in an
emergency situation, and who could find

29
00:02:09,030 --> 00:02:09,929
fault with that?

30
00:02:09,930 --> 00:02:13,350
Now, the first step, darlings, is for me
to call the school nurse.

31
00:02:13,680 --> 00:02:18,100
And tell her what, Stella? That we're
all going on an emergency ski vacation?

32
00:02:18,660 --> 00:02:19,660
No.

33
00:02:20,240 --> 00:02:25,740
Good morning, Nurse. This is Stella, and
I have a terrible cold and a fever, and

34
00:02:25,740 --> 00:02:30,280
I won't be in class for a few days, and
I... Oh, come on.

35
00:02:30,620 --> 00:02:36,680
I don't know how things work on Solaria,
Stella, but no one on Earth would fall

36
00:02:36,680 --> 00:02:37,860
for that kind of excuse.

37
00:02:38,480 --> 00:02:39,720
It's all in the delivery.

38
00:02:39,940 --> 00:02:43,870
And since I'm an expert at this, I...
suggest that I stay here and cover for

39
00:02:43,870 --> 00:02:48,070
the rest of you. Hold on. Are you trying
to bail out on going to tides with us?

40
00:02:48,130 --> 00:02:52,210
I'm not bailing. I'm just really worried
about what's happening on Solaria, and I

41
00:02:52,210 --> 00:02:54,250
need to stay here to monitor the
situation.

42
00:02:54,870 --> 00:02:55,870
God,

43
00:02:56,690 --> 00:02:58,010
seize that awful creature.

44
00:02:58,290 --> 00:03:02,110
Have you forgotten what happened with my
father? That he ordered his guards to

45
00:03:02,110 --> 00:03:03,110
arrest me?

46
00:03:04,730 --> 00:03:09,170
To not recognize your own daughter, no
matter what she looks like, you have to

47
00:03:09,170 --> 00:03:11,630
be under some kind of powerful spell.
There's no...

48
00:03:12,240 --> 00:03:13,240
Now,

49
00:03:13,560 --> 00:03:17,820
what I want to know is how Countess
Cassandra and that little beta girl,

50
00:03:17,940 --> 00:03:23,420
Kimra, who couldn't even get into
Althea, got enough power to turn me into

51
00:03:23,420 --> 00:03:26,280
a monster and to take over my father's
kingdom!

52
00:03:35,540 --> 00:03:36,540
Hey,

53
00:03:36,880 --> 00:03:40,620
I completely understand, Stella. Your
world is under siege, too.

54
00:03:41,480 --> 00:03:45,200
Stella needs your support just as much
as I do. You're right, Layla.

55
00:03:51,700 --> 00:03:53,660
Timmy and I just finished this.

56
00:03:54,640 --> 00:03:59,460
And if it works properly, it'll create
small, interdimensional passages through

57
00:03:59,460 --> 00:04:02,780
which we can travel. If it works well,
it is new.

58
00:04:05,160 --> 00:04:06,500
Okay, here I go.

59
00:04:08,120 --> 00:04:10,020
It sure beats taking the train.

60
00:04:10,320 --> 00:04:11,320
See ya.

61
00:04:13,769 --> 00:04:15,070
Bye. Bye, Stella.

62
00:04:16,810 --> 00:04:17,810
Good luck.

63
00:04:21,850 --> 00:04:22,370
And

64
00:04:22,370 --> 00:04:30,770
now

65
00:04:30,770 --> 00:04:32,370
it's time to launch my plan.

66
00:04:35,370 --> 00:04:39,210
I'm nervous, Stella. What if you say the
wrong thing and you get caught and get

67
00:04:39,210 --> 00:04:40,089
in trouble?

68
00:04:40,090 --> 00:04:41,090
Rep not.

69
00:04:44,810 --> 00:04:45,429
Oh, my.

70
00:04:45,430 --> 00:04:49,210
Tell them to get plenty of rest and
drink lots of fluids and call me if any

71
00:04:49,210 --> 00:04:53,150
of their fevers go up. Five students
with the flu in one day. I'm afraid it

72
00:04:53,150 --> 00:04:54,730
could be the start of a major epidemic.

73
00:04:55,150 --> 00:04:57,670
That or there's a test that's harder
than usual.

74
00:04:57,970 --> 00:04:59,770
Plan launched. Time for leisure.

75
00:05:00,090 --> 00:05:01,390
Wow, you were really convincing.

76
00:05:19,600 --> 00:05:20,600
Yes, dear.

77
00:05:20,800 --> 00:05:23,200
Bye. I can't wait to tell Timmy that our
invention worked.

78
00:05:23,640 --> 00:05:25,280
Hey! Layla.

79
00:05:25,500 --> 00:05:26,940
The kingdom is in trouble.

80
00:05:27,180 --> 00:05:31,660
I know. That's why I came back and
brought my friends with me. They want to

81
00:05:31,660 --> 00:05:35,840
help us fight Valtor. They want to help
save Tide. Your majesty.

82
00:05:36,400 --> 00:05:38,860
We thank you, but you should not have
come here.

83
00:05:39,620 --> 00:05:42,760
Baltor is the most dangerous enemy we
have ever faced.

84
00:05:43,000 --> 00:05:46,400
And we cannot ask outsiders to take such
a risk for us.

85
00:05:46,620 --> 00:05:48,100
My friends are not outsiders.

86
00:05:48,380 --> 00:05:52,080
If that is truly the case, then the
decision is theirs to make. But they

87
00:05:52,080 --> 00:05:55,880
should know that since Baltor escaped,
he has turned over half of our mermaids

88
00:05:55,880 --> 00:05:59,960
into sea monsters, and he has taken
their power as his own. And now our army

89
00:05:59,960 --> 00:06:04,020
can't find him. We think he will emerge
soon from the Omega portal and launch a

90
00:06:04,020 --> 00:06:08,020
major attack on Tides. I know you're
strong, but I fear for your safety,

91
00:06:08,180 --> 00:06:10,750
Layla. We'll watch out for her, Your
Majesty.

92
00:06:11,190 --> 00:06:12,190
I promise.

93
00:06:18,050 --> 00:06:20,250
I sense that fairy bloom nearby.

94
00:06:20,650 --> 00:06:24,450
Let us take care of her. We'll feed her
and her friends to the mer-monsters.

95
00:06:24,530 --> 00:06:28,850
Even better, we'll witch her up and then
we'll bring her to you. I very much like

96
00:06:28,850 --> 00:06:30,090
the way you think, Icy.

97
00:06:31,230 --> 00:06:33,970
You'll have bloom in your hands in no
time at all.

98
00:06:34,290 --> 00:06:35,290
Count on it.

99
00:06:40,240 --> 00:06:42,100
This sea used to be pristine.

100
00:06:42,720 --> 00:06:45,680
And now take a look at it. It's like
it's a wasteland.

101
00:06:46,860 --> 00:06:48,780
The water is stagnant.

102
00:06:49,860 --> 00:06:51,900
As if it were a lifeless sea.

103
00:06:56,980 --> 00:06:59,720
That's one of the mermaids that Baltar
turned into a monster.

104
00:07:09,610 --> 00:07:13,490
The sea is so full of them, there are
too many to count. What we need to do is

105
00:07:13,490 --> 00:07:17,510
try to get a sense of what Baltor's
power is really like. Then maybe we can

106
00:07:17,510 --> 00:07:18,510
figure out his weakness.

107
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
How?

108
00:07:20,210 --> 00:07:22,690
Let's start by trying to break that
mermaid spell.

109
00:07:23,070 --> 00:07:27,650
If we succeed, we'll know how strong his
magic is. And we can also reduce his

110
00:07:27,650 --> 00:07:28,650
mermaid army.

111
00:07:28,690 --> 00:07:31,910
I know what. Let's use the goodness
restoration spell we learned from

112
00:07:31,910 --> 00:07:32,930
Palladium last year.

113
00:07:33,330 --> 00:07:36,230
All right, girls. Let's go save some
mermaids.

114
00:08:01,290 --> 00:08:04,690
All right. Now summon your strongest
positive memories.

115
00:08:16,370 --> 00:08:20,550
Don't be afraid. We want to help you.
You can trust us.

116
00:08:28,350 --> 00:08:29,350
Fairy.

117
00:08:29,890 --> 00:08:34,039
They're all... Always trying to help
others. And what's even funnier is they

118
00:08:34,039 --> 00:08:36,240
actually believe it's the right thing to
do.

119
00:08:39,000 --> 00:08:40,159
It's baffling.

120
00:08:41,200 --> 00:08:42,240
Let's try again.

121
00:08:46,880 --> 00:08:53,740
All right, we changed

122
00:08:53,740 --> 00:08:54,399
her back.

123
00:08:54,400 --> 00:08:56,820
Our positive energy broke Baltor's
spell.

124
00:09:11,880 --> 00:09:15,900
That's one tough mermaid. Hey, if she
thinks she's so bad...

125
00:09:15,900 --> 00:09:21,540
Then I'll just play her my baddest tune.

126
00:09:27,920 --> 00:09:32,060
Hey, where are you going, mermaid? That
was just the opening verse.

127
00:09:32,900 --> 00:09:35,400
I guess you two have different tastes in
music.

128
00:09:36,460 --> 00:09:37,640
Bella, open...

129
00:09:44,080 --> 00:09:48,020
Awaken! What's up? Is it something about
Salaria? Did you hear something from

130
00:09:48,020 --> 00:09:48,599
your mother?

131
00:09:48,600 --> 00:09:51,900
Oh, no, nothing about Salaria. Well,
what then, huh?

132
00:09:52,180 --> 00:09:53,260
Open the door, please.

133
00:09:53,540 --> 00:09:57,040
I'd like to have a look at all the
students who reported in today with the

134
00:09:57,040 --> 00:09:58,040
flu.

135
00:09:58,920 --> 00:09:59,920
Gee,

136
00:10:00,200 --> 00:10:02,560
that's so thoughtful of you to check in
on us.

137
00:10:03,940 --> 00:10:05,600
You all look much better.

138
00:10:06,460 --> 00:10:08,720
We're feeling a little bit better, thank
you.

139
00:10:13,640 --> 00:10:17,200
Thank you for bringing us this yummy
tea. You don't sound like yourself.

140
00:10:17,540 --> 00:10:20,320
You must have one of those nasty throat
bugs. Get some rest.

141
00:10:21,000 --> 00:10:24,260
That's a good idea. I think I'll take a
nap right now.

142
00:10:26,780 --> 00:10:33,780
Did she buy it? Yeah,

143
00:10:33,800 --> 00:10:37,680
I think so, but Bloom shouldn't have
talked, and Flora was acting too, well,

144
00:10:37,780 --> 00:10:38,960
a little too rabbit-y.

145
00:11:08,349 --> 00:11:11,610
My father was right. Tides is too
dangerous.

146
00:11:12,040 --> 00:11:14,780
Hey, if anything, that wave was kind of
refreshing.

147
00:11:15,480 --> 00:11:19,180
I know you guys would never complain,
but I'm putting you at too much risk.

148
00:11:19,380 --> 00:11:23,360
If we don't close the Omega portal soon,
Baltor's going to release the other

149
00:11:23,360 --> 00:11:27,020
prisoners who were kept there. And I
don't even want to imagine how nasty

150
00:11:27,020 --> 00:11:28,020
that could get.

151
00:11:28,120 --> 00:11:31,500
We have to find Baltor's hideout, and we
have to find it right away.

152
00:11:31,740 --> 00:11:35,180
Every time you mention Baltor's name, I
have these visions.

153
00:11:35,840 --> 00:11:37,340
Weird visions of bark.

154
00:11:41,000 --> 00:11:45,100
And what's even weirder is that I see
things I couldn't have seen because I

155
00:11:45,100 --> 00:11:46,100
was just a baby.

156
00:11:47,040 --> 00:11:51,540
And then everything just starts racing
through my head until it all goes to

157
00:11:51,540 --> 00:11:52,540
black.

158
00:11:53,280 --> 00:11:55,720
This new power Baltor gave me is cool.

159
00:11:59,380 --> 00:12:03,260
Baltor gave you a new power? We know
she's his favorite, but don't worry.

160
00:12:03,440 --> 00:12:05,680
He'll mess it up just like she always
does.

161
00:12:06,120 --> 00:12:10,180
Spoken like a real witch, but true.
Although perhaps Baltor will be

162
00:12:10,180 --> 00:12:13,980
different. Nah, eventually he'll
disappoint me, but in the meantime, it

163
00:12:13,980 --> 00:12:14,879
could be fun.

164
00:12:14,880 --> 00:12:17,440
For starters, we can finish off those
fairy losers.

165
00:12:17,760 --> 00:12:18,760
Yes, go.

166
00:12:20,800 --> 00:12:24,400
Just make sure you don't forget to set
Bloom aside for me.

167
00:12:24,780 --> 00:12:29,580
The service on the mermaids is strong,
but it can't be irreversible. It's

168
00:12:29,580 --> 00:12:33,480
possible that when we hit Baltor, it
could release his grip on them long

169
00:12:33,480 --> 00:12:34,720
enough for them to break free.

170
00:12:34,980 --> 00:12:37,180
Then I say let's go hit him hard.

171
00:12:40,460 --> 00:12:43,040
Only problem is you have to get through
us first.

172
00:12:43,360 --> 00:12:46,500
You three are supposed to be locked away
in the Omega Dimension.

173
00:12:46,760 --> 00:12:51,280
Yeah, but it was so boring there that we
decided it would be much more fun to

174
00:12:51,280 --> 00:12:52,420
trash Layla's realm.

175
00:12:52,680 --> 00:12:54,080
And then to destroy you.

176
00:12:55,340 --> 00:13:02,020
The first one to knock a fairy out of
the sky

177
00:13:02,020 --> 00:13:03,020
wins.

178
00:13:03,980 --> 00:13:05,280
Then I win.

179
00:13:14,510 --> 00:13:15,770
What's your hurry, Bloom?

180
00:13:16,130 --> 00:13:17,130
Hold up!

181
00:13:21,030 --> 00:13:22,230
I'm coming, Bloom!

182
00:13:22,650 --> 00:13:24,070
Oh, no you're not.

183
00:13:44,120 --> 00:13:47,000
Let's see if what they say is true.

184
00:13:50,380 --> 00:13:55,640
So it is you, the lost heiress to the
throne of Sparks. You'd think you'd

185
00:13:55,640 --> 00:13:58,160
understand the balance of power by now,
Icy.

186
00:14:00,560 --> 00:14:03,760
Whenever you face us, you lose.

187
00:14:14,380 --> 00:14:17,140
You've caused enough damage to Tides.
You're going back to Omega.

188
00:14:22,900 --> 00:14:24,600
This should be easy to break.

189
00:14:26,660 --> 00:14:28,440
Route five.

190
00:14:31,840 --> 00:14:32,840
Stop pushing.

191
00:14:32,940 --> 00:14:34,480
Hey, you stop pulling.

192
00:14:34,820 --> 00:14:38,860
I'm not going to get beat in front of
Baltor. It's just not going to happen.

193
00:14:38,980 --> 00:14:42,120
With the witches out of the way, there's
nothing between us and Baltor. Then

194
00:14:42,120 --> 00:14:43,140
let's go get it.

195
00:14:49,040 --> 00:14:50,040
Does it look like...

196
00:15:39,880 --> 00:15:40,880
Hello, Bloom.

197
00:15:43,760 --> 00:15:44,760
Huh?

198
00:15:45,460 --> 00:15:49,120
You may not remember me, but we already
met on Solaria.

199
00:15:49,420 --> 00:15:50,520
I'm Baltor.

200
00:15:51,500 --> 00:15:57,600
You hit Bloom in the back. That's low, I
see. And fighting four against one? What

201
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
do you call that?

202
00:16:00,600 --> 00:16:04,940
Hey, you're the aggressor here. That's
right. You're an escaped convict witch,

203
00:16:04,980 --> 00:16:06,700
and we're sending you back to prison.

204
00:16:08,990 --> 00:16:10,550
Don't be scared of me, Bloom.

205
00:16:10,810 --> 00:16:14,410
I don't want to harm you. I only wanted
to see you face to face.

206
00:16:14,710 --> 00:16:18,830
You're destroying all of Tides. You've
turned wondrous mermaids into horrible

207
00:16:18,830 --> 00:16:22,130
monsters. What is it you want, Baltor?
What are you after?

208
00:16:23,070 --> 00:16:24,070
Hmm.

209
00:16:24,400 --> 00:16:29,100
I just want what once belonged to me a
long time ago. I just want to take my

210
00:16:29,100 --> 00:16:32,580
rightful place as the greatest wizard in
the entire magic dimension.

211
00:16:32,900 --> 00:16:37,380
And I'm here as an old and nearly
forgotten courtesy to warn you to stay

212
00:16:37,380 --> 00:16:38,460
out of my way.

213
00:16:38,740 --> 00:16:40,980
What do you mean by an old courtesy?

214
00:16:41,320 --> 00:16:45,620
You and I have a common past, Bloom. A
shared history. Something you're far too

215
00:16:45,620 --> 00:16:46,620
young to remember.

216
00:16:54,860 --> 00:16:55,860
Convergence attack!

217
00:17:09,060 --> 00:17:11,599
Let's go find Bloom and make sure she's
okay.

218
00:17:11,920 --> 00:17:12,920
Over there!

219
00:17:13,020 --> 00:17:14,020
Look!

220
00:17:18,160 --> 00:17:19,319
We're coming, Bloom!

221
00:17:25,230 --> 00:17:28,810
It doesn't matter that your friends are
here. Together, you're still too weak to

222
00:17:28,810 --> 00:17:29,810
challenge me.

223
00:17:30,150 --> 00:17:32,350
Far too weak.

224
00:17:32,550 --> 00:17:36,470
We're not going to let you ruin Tides or
any other realm, Baltor. I would have

225
00:17:36,470 --> 00:17:39,450
liked to have avoided this, but I see
now that it's inevitable.

226
00:17:39,850 --> 00:17:44,390
You were born to be my enemy, to
challenge my reign. And so we will do

227
00:17:44,390 --> 00:17:45,750
battle, but at the right time.

228
00:17:46,350 --> 00:17:48,390
Now, you're too tired to fight.

229
00:17:54,410 --> 00:17:57,630
And an easy victory against you, Bloom,
would not be satisfying.

230
00:17:58,710 --> 00:18:00,470
Tide is my realm, Baltor.

231
00:18:00,730 --> 00:18:01,850
And you're done here.

232
00:18:08,310 --> 00:18:08,710
Take

233
00:18:08,710 --> 00:18:16,170
this!

234
00:18:16,350 --> 00:18:19,550
Princess of Tide, if you don't like what
you see, then maybe you should see

235
00:18:19,550 --> 00:18:20,550
nothing at all.

236
00:18:22,050 --> 00:18:25,510
Darkness descend upon you and take away
your sight.

237
00:18:30,950 --> 00:18:31,950
Layla!

238
00:18:36,270 --> 00:18:38,550
I can't see anything.

239
00:18:39,650 --> 00:18:42,370
We're here, Layla. We're going to help
you.

240
00:18:42,870 --> 00:18:45,630
I can't see, Bloom. I'm blind.

241
00:18:48,470 --> 00:18:51,150
This planet has nothing more for me.

242
00:18:51,480 --> 00:18:52,980
It's time to move on.

243
00:18:53,200 --> 00:18:54,159
Where to?

244
00:18:54,160 --> 00:18:55,740
To the rest of the realms.

245
00:18:55,960 --> 00:19:00,200
There's a whole magical dimension out
there just waiting to give up its power.

246
00:19:01,500 --> 00:19:07,780
On an all-new Winx Club, a magical sea
quest, a Kraken's legendary sea monster

247
00:19:07,780 --> 00:19:11,140
ends up being a rescue mission.

248
00:19:11,740 --> 00:19:12,740
Help me!

249
00:19:13,940 --> 00:19:14,940
Layla!

250
00:19:15,460 --> 00:19:17,760
Hey, Kraken, let our friend go!

251
00:19:18,060 --> 00:19:21,310
Don't miss an all-new... Winx Club, next
week at 8.

252
00:19:21,360 --> 00:19:25,910
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0